CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

Nota: le versioni tradotte di accordi e informative legali vengono fornite solo al fine di facilitare la lettura e la comprensione delle versioni in inglese. In caso di controversie o conflitti, le versioni in inglese di accordi e informative legali regolano il nostro rapporto e prevarranno sui termini tradotti in altre lingue.

Introduzione a Poynt.

Leggere attentamente i termini e condizioni del presente contratto di licenza con l'utente finale ("Licenza") prima di utilizzare il Software.

La presente Licenza rappresenta un contratto legale, vincolante ed applicabile tra l'Utente e Poynt Co., un'azienda debitamente costituita ai sensi delle leggi del Delaware, con sede legale presso 4151 Middlefield Rd, CA, 94303, Palo Alto, California, 94303, USA ("Poynt", "noi" e "ci").

Facendo clic sul pulsante "ACCETTO", installando, attivando o utilizzando il Software o altrimenti indicando il proprio assenso ai presenti termini e condizioni, l'Utente riconosce e accetta di aver letto e compreso la presente Licenza e i relativi termini. Per poter disporre del diritto di utilizzo del Software, l'Utente deve accettare tutti i termini e condizioni della Licenza.

L'utilizzo del Software da parte dell'Utente comporta l'accettazione di tutti i termini e condizioni e la validità della Licenza nell'ambito dell'utilizzo del Software.

Tenere presente che tra l'Utente e il Rivenditore possono essere applicati altri termini e condizioni (ove applicabili) e che l'Utente può disporre di diritti e rimedi presenti in tali termini e condizioni.

Avviso importante: la ridistribuzione è vietata. Il Software, la Documentazione, le interfacce, i contenuti e tutti i dati che accompagnano la presente Licenza, sia preinstallati su un Terminale Poynt sia scaricati su un altro Terminale autorizzato, sono concessi in licenza all'Utente, non venduti, da Poynt per l'utilizzo previsto in base ai termini della presente Licenza. Poynt e i suoi licenziatari mantengono la proprietà del Software stesso e si riservano tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente. I termini della presente Licenza regoleranno qualsiasi aggiornamento del Software fornito all'Utente al fine di aggiornare e/o integrare il Software originale, ad eccezione dei casi in cui tale aggiornamento sia accompagnato da termini di licenza separati, caso in cui i nuovi termini verranno applicati solo in relazione all'aggiornamento.

1. Licenza

1.1 Fatta salva la conformità alla presente Licenza e in considerazione delle tariffe che l'Utente ha corrisposto o deve corrispondere per l'utilizzo del Terminale e del Software, Poynt concede all'Utente (un'entità legale o un individuo) una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del Software (e della relativa Documentazione) esclusivamente in relazione ai Terminali designati, in conformità ai termini della presente Licenza e durante il periodo dell'accordo per i Terminali.

L'Utente, in veste di commerciante autorizzato, accetta di utilizzare il Software esclusivamente sul Terminale designato in conformità alla presente Licenza. L'Utente accetta di caricare e utilizzare i codici di attivazione di Poynt prima di utilizzare il Software ed esclusivamente con il Terminale autorizzato a utilizzare il Software. L'Utente riconosce che ciascun codice di attivazione prevede l'associazione di un singolo Terminale con tale Software autorizzato e non verrà utilizzato per associare tali Terminali con altri programmi o piattaforme, se non diversamente concordato espressamente e precedentemente autorizzato da Poynt o da un Rivenditore (ove applicabile) per iscritto. L'Utente riconosce e accetta altresì di essere il solo responsabile del mantenimento della riservatezza di tutti i codici di attivazione.

1.2 L'Utente accetta di garantire che solo i propri dipendenti, contraenti, agenti o altre parti che lavorano per conto dell'Utente ("Utente autorizzato") utilizzeranno il Software e che a tali Utenti autorizzati vengano comunicati i termini e condizioni della presente Licenza prima di utilizzare il Software. L'Utente garantirà anche che qualunque utilizzo del Software da parte di tali Utenti autorizzati avvenga in conformità ai termini della Licenza.

1.3 La presente Licenza per il Software è condizionata al pagamento di eventuali tariffe di licenza applicabili dovute ai sensi della stessa. Se non diversamente concordato espressamente, la presente Licenza verrà applicata a tutti gli aggiornamenti del Software disponibili per l'Utente.

1.4 Se si utilizza il Software per vendere beni o servizi presso la propria attività e si utilizza un sistema di pagamento diverso da carta di credito o debito, l'utilizzo del Software potrebbe dipendere da termini e condizioni aggiuntivi.

2. Marketplace Nexi

2.1 Il Software potrebbe consentire all'Utente di accedere al nostro marketplace ("Marketplace Nexi") tramite cui è possibile scaricare e/o accedere a servizi, app, contenuti, informazioni dati di Poynt e/o di terze parti e/o a link a siti web di terze parti ("Materiali e servizi di terzi").

2.2 Utilizzando il marketplace di Poynt, l'Utente accetta i più recenti termini e condizioni del marketplace di Poynt, accessibili facendoci clic sopra, e riconosce che l'utilizzo di tali Materiali e servizi di terze parti potrebbe comportare l'accettazione di ulteriori termini e potrebbe essere soggetto a costi aggiuntivi.

2.3 L'Utente comprende e accetta che Poynt, i relativi agenti, società affiliate e consociate non hanno il controllo, non si assumono alcuna responsabilità e non offrono garanzie (comprese quelle relative ad accuratezza, disponibilità, completezza, validità, qualità e qualsiasi altro aspetto di tali servizi/materiali) o altre garanzie analoghe in merito ai Materiali e servizi di terze parti. Pertanto, ad eccezione di quanto altrimenti previsto dalla Legge applicabile o concordato con Poynt in virtù di un accordo separato, i Materiali e servizi di terze parti vengono messi a disposizione e offerti "così come sono" e "in base alla disponibilità", senza alcuna condizione, approvazione, garanzia o dichiarazione di alcun tipo da parte di Poynt e alle tariffe, termini e criteri applicabili del fornitore validi in quel momento.

3. Transazioni

3.1 Durante l'elaborazione di una transazione, è possibile utilizzare il Terminale e il Software esclusivamente per l'acquisizione e l'invio di Dati delle transazioni e Dati dei titolari di carta.

3.2 L'Utente riconosce e accetta che:

(a) Il ruolo di Poynt è di acquisire e trasmettere in sicurezza i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta al service provider dedicato all'acquisizione;

(b) Poynt non è responsabile dell'autorizzazione di transazioni di pagamento con carta e non entra mai in possesso dei fondi da trasferire;

(c) Poynt presta i propri servizi in qualità di service provider tecnico a sostegno dell'erogazione dei servizi di pagamento offerti all'Utente dal service provider dedicato all'acquisizione (e i servizi di pagamento saranno soggetti ai termini e condizioni del service provider dedicato all'acquisizione e nel caso di pagamenti con portafoglio elettronico di terze parti verranno applicati i seguenti termini e condizioni Informativa sul trattamento delle transazioni di Poynt) e in determinati casi Poynt può, in questo ambito, indirizzare i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta tramite il Gateway di Poynt (definito di seguito); e

(d) Poynt non è un service provider di pagamento regolamentato e, pertanto, non presta servizi di pagamento e declina ogni responsabilità (sia derivanti dal contratto, responsabilità civile (ivi inclusa negligenza) o altro) nei confronti dell'Utente derivanti da o in rapporto con l'erogazione dei servizi di pagamento da parte del service provider dedicato all'acquisizione (sempre soggetto alla Sezione 13).

3.3 Nella presente Licenza illustriamo le modalità di trattamento dei Dati delle transazioni e dei Dati dei titolari di carta, incluse le modalità di trasmissione dei Dati delle transazioni e dei Dati dei titolari di carta al service provider dedicato all'acquisizione. Se il service provider dedicato all'acquisizione è indicato in questo elenco, durante il trattamento dei Dati delle transazioni e dei Dati dei titolari di carta verranno applicate le Sezioni 3.4, 3.6 e 8.2. In tutti gli altri casi in cui vengono trattati i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta, non verranno applicate le Sezioni 3.4, 3.6 e 8.2, ma la Sezione 8.3.

3.4 Qualora Poynt trattasse i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta per conto dell'Utente tramite il Gateway di Poynt, Poynt sarà ritenuto l'unico responsabile nei confronti dell'Utente per:

(a) tutti i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta inviati dal Terminale e ricevuti dal Gateway di Poynt, finché i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta non vengono trasmessi da Poynt al service provider dedicato all'acquisizione; e

(b) tutti i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta restituiti dal service provider dedicato all'acquisizione e ricevuti dal Gateway di Poynt, che vengono trasmessi da Poynt al Terminale.

Qualora tali Dati delle transazioni e Dati dei titolari di carta contengano Dati personali (definiti di seguito nella Sezione 8.2), Poynt tratterà tali dati in linea con la Sezione 8.2.

3.5 Poynt può, previa richiesta dei clienti, erogare agli stessi una ricevuta elettronica per una transazione per email o dispositivo mobile.

3.6 Sempre nel rispetto delle Sezioni 11 e 13, quando il Gateway di Poynt viene utilizzato durante il trasferimento dei dati al service provider dedicato all'acquisizione ai sensi della Sezione 3.3, Poynt sarà ritenuto l'unico responsabile nei confronti dell'Utente per i costi delle transazioni di downgrade a una categoria di interscambio meno che ottimale a seguito di un errore, un difetto o un guasto del Terminale o del Gateway di Poynt o di un guasto del Terminale o dei Servizi che portano all'inosservanza della certificazione del service provider dedicato all'acquisizione delle risorse e dei sistemi di Poynt ("Incidente"). La responsabilità di Poynt nei confronti dell'Utente in base alla presente Sezione 3.6 sarà applicata solo se (a) l'Utente dà a Poynt un preavviso scritto di tale Incidente entro 15 giorni dall'occorrenza di tale evento e (b) tale evento influisce contemporaneamente su tutti i Terminali. Se si hanno meno di dieci (10) Terminali, Poynt sarà ritenuto responsabile in base alla presente Sezione solo se lo stesso evento ha influito contemporaneamente su oltre il 10% di tutti i Terminali Poynt attivi nel Paese di operatività.

4. Limitazioni della Licenza

4.1 L'Utente può utilizzare il Software solo per scopi aziendali interni o per altri scopi come specificamente autorizzato da Poynt o da un Rivenditore per iscritto.

4.2 È vietato:

(a) utilizzare o copiare il Software, ad eccezione di quanto espressamente concesso nella presente Licenza;

(b) tradurre, decodificare, decompilare o disassemblare il Software, fatta eccezione dei casi in cui:

(i) sia necessario convertire il Software in formato leggibile (sia tramite decodifica, decompilazione o disassemblaggio) a scopi di integrazione dell'utilizzo del Software con l'utilizzo di altri software o sistemi utilizzati dall'Utente, e

(ii) dopo aver richiesto a Poynt di svolgere tale azione o fornire tali informazioni (e dopo aver accettato i costi ragionevoli di Poynt per la fornitura di tali informazioni), Poynt abbia rifiutato di svolgere tale azione a una tariffa commerciale ragionevole o di fornire le informazioni necessarie per realizzare tale integrazione entro un periodo di tempo ragionevole;

(c) concedere in sublicenza, affittare, noleggiare, assegnare, sostituire o altrimenti trasferire il Software, il Terminale e/o i codici di attivazione, ad eccezione di quanto espressamente concordato da Poynt o da un Rivenditore (laddove applicabile) per iscritto;

(d) modificare il Software o unire una o tutte le parti del Software a un altro programma, a meno che il Software non sia stato progettato o sviluppato per tale utilizzo o Poynt non abbia altrimenti approvato tale utilizzo per iscritto;

(e) modificare o eliminare copyright, marchi registrati o altri avvisi di diritti di proprietà su qualsiasi mezzo contenuti nel Software e/o nella relativa Documentazione, o copiare (nella misura consentita dalla presente o dalla Legge applicabile) il Software o la Documentazione relativa senza riprodurre il copyright, il marchio registrato o gli avvisi dei diritti di proprietà di Poynt su ciascuna copia;

(f) utilizzare, copiare, modificare o creare nuovi codici di attivazione, ad eccezione di quanto espressamente concesso dalla presente Licenza;

(g) modificare il Terminale o utilizzarlo con un altro programma, a meno che non venga approvato da Poynt per iscritto; o

(h) utilizzare il Software incorporato in un Terminale in altri dispositivi o utilizzare il Software autorizzato per un determinato Terminale su un altro dispositivo.

4.3 L'Utente notificherà Poynt non appena viene a conoscenza di un utilizzo non autorizzato del Software e/o della Documentazione da parte di chiunque.

4.4 Possiamo, in qualsiasi momento, concedere in sublicenza, assegnare, sostituire, modificare o altrimenti gestire alcuni o tutti i nostri diritti e obblighi in base alla presente Licenza, purché l'Utente venga avvisato per iscritto.

5. Dichiarazioni e garanzie

5.1 L'Utente dichiara e garantisce i seguenti punti: (i) l'Utente è una persona fisica o giuridica valida debitamente costituita e, a seconda dei casi, operante ai sensi della giurisdizione di costituzione o in cui si trova l'Utente; (ii) l'Utente è registrato adeguatamente per svolgere attività nelle giurisdizioni in cui opera; (iii) l'Utente dispone di tutti i permessi, le licenze, le approvazioni normative e i poteri obbligatori per legge per svolgere attività in ciascuna giurisdizione in cui opera; e (iv) l'Utente ha il potere, l'autorità e il diritto legale di stipulare e applicare la presente Licenza e svolgere le transazioni e rispettare i relativi obblighi contemplati dalla presente Licenza.

5.2 L'Utente afferma, garantisce e si impegna a fare in modo che (i) non vi siano contenziosi, procedimenti o inchieste di qualsiasi natura in corso o previsti contro l'Utente o riguardanti lo stesso che, secondo quanto ci si possa ragionevolmente attendere, siano atti a incidere negativamente sulla capacità dell'Utente di assolvere agli obblighi previsti in base alla presente Licenza; (ii) tutte le informazioni divulgate a Poynt o a i suoi partner, fornitori o licenziatari in relazione alla presente Licenza siano effettivamente veritiere, complete e precise; (iii) informerà tempestivamente Poynt in caso di azioni o eventi di cui venga a conoscenza che renderebbero di fatto inesatte le affermazioni e le garanzie dell'Utente.

5.3 Ciascuna parte afferma e garantisce che (i) la presente Licenza costituirà obblighi validi e vincolanti nei confronti delle parti, applicabili in conformità ai relativi termini; (ii) ad eccezione di quanto diversamente previsto nella presente Licenza, nessuna approvazione o consenso da parte di qualsivoglia persona, ministero o agenzia statale deve essere ottenuto per legge o contratto dalla parte per poter stipulare la presente Licenza e rispettarne gli obblighi; e (iii) l'esecuzione della presente Licenza e le relative prestazioni non (a) entreranno in confitto con l'atto costitutivo, gli statuti o qualsiasi altro documento aziendale o costituzionale della parte, (b) violeranno gli obblighi della parte ai sensi di qualsiasi contratto sottoscritto dalla stessa o (c) violeranno le Leggi applicabili.

6. Proprietà intellettuale

6.1 L'Utente riconosce e accetta che Poynt, i suoi licenziatari e società affiliate detengono e manterranno tutti i diritti, i titoli di proprietà e gli interessi in relazione a tutti i nomi commerciali, i nomi aziendali, le ragioni sociali, le denominazioni sociali, i brand, i marchi (ivi compresi i marchi registrati e di servizio), i loghi, gli stemmi, gli slogan, gli emblemi, i simboli, i design, gli elementi grafici figurativi, i nomi di dominio, le parole chiave di Internet, i profili e le pagine social, i trade dress ed eventuali altri segni distintivi di qualsiasi natura, i brevetti, i diritti, le invenzioni, i disegni industriali, i modelli di utilità, i diritti d'autore e i copyright (anche in relazione a software, app e ai relativi codice sorgente o codice oggetto), i diritti di database e altri diritti analoghi, i segreti commerciali, le conoscenze e altri dati o informazioni di proprietà e altri diritti di proprietà intellettuale di qualsiasi tipo ("Diritti di proprietà intellettuale") relativi al Software.

6.2 L'Utente non intraprenderà alcuna azione che possa compromettere i Diritti di proprietà intellettuale di Poynt (e/o i Diritti di proprietà intellettuale dei suoi licenziatari o società affiliate) o non acquisirà diritti in tali Diritti di proprietà intellettuale o diritti di proprietà per quanto riguarda il Software e/o la Documentazione, ad eccezione dei diritti per utilizzo limitato concessi in base alla presente Licenza.

6.3 L'Utente accetta e riconosce che Poynt, i suoi licenziatari e società affiliate detengono tutti i diritti di copia, traduzione, localizzazione, modifica, adattamento o altro del Software e/o della Documentazione, ivi compresi miglioramento o sviluppo degli stessi. Nella misura in cui tali diritti siano inalienabili, l'Utente accetta di rinunciare e non esercitare tali diritti. Se tale rinuncia e accordo venissero giudicati non validi, l'Utente accetta di concedere a Poynt, ai suoi licenziatari e società affiliate il diritto valido in tutto il mondo, esclusivo, perpetuo, irrevocabile ed esente da royalty di utilizzare, commercializzare e modificare i suddetti elementi senza alcun obbligo di attribuzione o consenso. Su richiesta di Poynt, l'Utente accetta di sottoscrivere qualsiasi strumento appropriato per assegnare o concedere in licenza tali diritti a Poynt, ai suoi licenziatari o società affiliate o perfezionare tali diritti a nome di Poynt, dei suoi licenziatari o società affiliate.

6.4 A scopo di chiarezza, l'Utente accetta che la presente Licenza non concede allo stesso alcun titolo per i Diritti di proprietà intellettuale per quanto riguarda il Software e/o la Documentazione, indipendentemente dai relativi termini di utilizzo.

7. Riservatezza

7.1 L'Utente riconosce che le informazioni tecniche e aziendali ricevute da Poynt e dai partner di terze parti (inclusi in via esemplificativa il Software e la Documentazione) includono informazioni riservate e proprietarie ("Informazioni riservate") preziose per Poynt. L'Utente accetta di trattare tali Informazioni riservate come confidenziali e di adottare tutte le precauzioni ragionevoli necessarie per salvaguardare la confidenzialità delle Informazioni riservate, ivi comprese (i) quelle adottate dall'Utente per proteggere le proprie informazioni riservate e (ii) quelle che Poynt o i suoi rappresentanti autorizzati potrebbero ragionevolmente richiedere di volta in volta. L'Utente non permetterà la rimozione o la deturpazione di avvisi relativi ai diritti proprietari o di riservatezza apposti sul Software e sulla Documentazione. Il posizionamento di notifiche dei diritti d'autore su tali elementi non costituirà la pubblicazione o altrimenti inficerà la loro natura riservata.

7.2 L'Utente non divulgherà, in toto o in parte, le Informazioni riservate a individui, società o altre persone, ad eccezione degli Utenti autorizzati che (i) debbano accedervi ai sensi dell'utilizzo autorizzato delle Informazioni riservate e (ii) accettino di rispettare le restrizioni di utilizzo e non divulgazione applicabili alle Informazioni riservate in base alle presente Licenza. Se richiesto da Poynt, l'Utente chiederà a tali dipendenti di sottoscrivere appositi accordi di riservatezza. L'Utente riconosce che l'utilizzo non autorizzato o la divulgazione delle Informazioni riservate potrebbe arrecare danni irreparabili a Poynt e ai suoi partner, fornitori e licenziatari per cui il risarcimento potrebbe non essere un rimedio adeguato. Poynt avrà allora il diritto di ottenere un provvedimento ingiuntivo o un indennizzo. In caso di utilizzo non autorizzato o di divulgazione, l'Utente avviserà immediatamente Poynt e adotterà, a proprie spese, tutte le misure disponibili per recuperare le informazioni divulgate e per prevenire il conseguente utilizzo non autorizzato o la relativa diffusione.

7.3 L'Utente non avrà alcun obbligo di riservatezza per quanto riguarda le parti delle Informazioni riservate che (i) l'Utente abbia sviluppato in modo indipendente prima di ricevere le Informazioni riservate in base alla presente Licenza, (ii) l'Utente abbia ottenuto legalmente da una terza parte senza alcun obbligo di riservatezza o (iii) non siano il risultato di un atto o un'omissione commessi dall'Utente o dai suoi dipendenti. In caso di risoluzione della presente Licenza o previa richiesta scritta da parte di Poynt, l'Utente restituirà e distruggerà tempestivamente tutto il materiale che comprende le Informazioni riservate.

8. Privacy e protezione dei dati

8.1 Come stabilito nella Sezione 3.3 di cui sopra, è possibile che Poynt tratti i Dati personali dell'Utente.

8.2 Trattamento di Poynt per conto del service provider dedicato all'acquisizione dell'Utente

8.2.1 Definizioni: nella Sezione 8, i seguenti termini avranno i significati seguenti:

(a) "Normative sulla protezione dei dati applicabili" indicano tutte le leggi in materia di privacy e protezione dei dati internazionali, federali, nazionali e statali che si applicano al trattamento dei Dati personali oggetto della presente Licenza (ivi compreso, a seconda dei casi, il Regolamento generale sulla protezione dei dati).

(b) Con il termine "Titolare del trattamento" si fa riferimento alla persona giuridica che determina gli scopi e i mezzi del trattamento dei Dati personali.

(c) Con "Regolamento generale sulla protezione dei dati" si intende il Regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679 e qualsiasi altra implementazione nazionale applicabile dello stesso.

(d) Per "Dati personali" si intende qualsiasi informazione che riguardi un individuo identificato o identificabile; per individuo identificabile si intende una persona che possa essere identificata, in modo diretto o indiretto, in particolare mediante riferimento a un identificativo come nome, numero d'identificazione, dati sulla posizione, identificativo online o a uno o più fattori specifici dell'identità fisica, fisiologica, genetica, mentale, economica, culturale o sociale di tale individuo.

(e) Per "Responsabile del trattamento" si intende un'entità incaricata del trattamento dei Dati personali per conto del Titolare del trattamento.

(f) Per "Clausole contrattuali standard" si intendono le clausole contrattuali standard per il trasferimento dei dati personali a responsabili del trattamento situati in Paesi terzi, ai sensi della Decisione della Commissione europea C(2010)593 nella forma qui stabilita.

8.2.2 Rapporto delle parti: l'Utente è il Titolare del trattamento e nomina Poynt come Responsabile del trattamento al fine di elaborare i Dati delle transazioni e Dati dei titolari di carta per conto dell'Utente.

8.2.3 Dettagli del trattamento: l'oggetto, la natura e la durata del trattamento, nonché il tipo di dati personali e le categorie di individui sono definiti nell'Allegato 1 delle Clausole contrattuali standard.

8.2.4 Limitazione degli scopi: Poynt tratterà i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta in qualità di Responsabile del trattamento solo nei limiti necessari per utilizzare il Gateway di Poynt in base alla presente Licenza e nel rigoroso rispetto delle disposizioni documentate (ivi comprese quelle nella presente Licenza). In nessun caso Poynt tratterà i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta per scopi propri o di terze parti. A prescindere da quanto espresso in precedenza, l'Utente riconosce che Poynt avrà il diritto a utilizzare e divulgare i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta nell'ambito delle operazioni, del supporto e/o dell'utilizzo del Software per i propri scopi legittimi aziendali, quali fatturazione, gestione dell'account, assistenza tecnica, sviluppo di prodotti, vendite e marketing. Inoltre, Poynt utilizza dati aggregati non identificati a scopi analitici. Nella misura in cui tali dati sono considerati Dati personali, Poynt sarà il Titolare del trattamento di tali dati e tratterà gli stessi in conformità alle Normative sulla protezione dei dati applicabili.

8.2.5 Trasferimenti internazionali di dati: Poynt fornirà sempre un adeguato livello di protezione dei Dati, ovunque vengano trattati, in conformità ai requisiti delle Normative sulla protezione dei dati applicabili. Senza limitazione alcuna di quanto esposto in precedenza, Poynt tratterà o trasferirà solo i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta provenienti dallo Spazio Economico Europeo ("SEE") in o verso aree che la Commissione europea non abbia designato come aree in grado di fornire un livello adeguato di protezione dei dati in base alle Clausole contrattuali standard incorporate nella presente Licenza. In caso di conflitto tra il corpo principale della presente Licenza e le Clausole contrattuali standard, prevarranno queste ultime. L'Utente accetta di essere un "esportatore di dati" e che Poynt sia l'"esportatore di dati" ai sensi delle Clausole contrattuali standard (anche in caso l'Utente si trovi al di fuori del SEE). L'Utente accetta che le Clausole contrattuali standard non verranno applicate nel caso in cui Poynt adottasse un meccanismo alternativo di trasferimento valido, caso in cui verrà applicato il meccanismo di trasferimento alternativo.

8.2.6 Riservatezza del trattamento: Poynt garantirà che tutte le persone autorizzate al trattamento dei Dati delle transazioni e dei Dati dei titolari di carta (ivi compresi il personale, gli agenti e i subcontraenti di Poynt) saranno soggette a un rigoroso obbligo di riservatezza (obbligo contrattuale o normativo) e non permetterà a qualsivoglia persona non vincolata a tale obbligo di riservatezza a trattare i Dati personali.

8.2.7 Sicurezza: Poynt implementerà provvedimenti tecnici e organizzativi pertinenti al fine di proteggere i Dati personali da distruzione, perdita e alterazione accidentale o illecita, accesso o divulgazione non autorizzata ("Incidente di sicurezza"), come indicato nell'Allegato 2 delle Clausole contrattuali standard.

8.2.8 Incidenti di sicurezza: qualora Poynt venisse a conoscenza di un Incidente di sicurezza, quest'ultimo informerà l'Utente senza indebito ritardo e fornirà informazioni e collaborazione tempestive al fine di consentire all'Utente di ottemperare agli obblighi correlati alla segnalazione della violazione dei dati ai sensi delle Normative sulla protezione dei dati applicabili. Poynt adotterà inoltre tali provvedimenti ragionevoli per risolvere o attenuare le conseguenze dell'Incidente di sicurezza e manterrà l'Utente informato sugli sviluppi relativi all'Incidente di sicurezza. Poynt non avviserà terze parti in merito all'Incidente di sicurezza che interessa i Dati personali salvo che: (a) l'Utente abbia accettato tale notifica e/o (b) Poynt debba effettuare una notifica ai sensi delle Normative sulla protezione dei dati applicabili.

8.2.9 Subappaltare: Poynt non subappalterà il trattamento dei Dati delle transazioni e dei Dati dei titolari di carta a un sub-Responsabile del trattamento di terze parti salvo che: (i) Poynt fornisca all'Utente un elenco aggiornato dei sub-Responsabili del trattamento validi in quel momento su richiesta; e (ii) Poynt fornisca almeno un preavviso di trenta (30) giorni dell'aggiunta o rimozione di eventuali sub-Responsabili. Se l'Utente disapprova la nomina da parte di Poynt di un sub-Responsabile di terzi per ragionevoli motivi per quanto riguarda la protezione dei Dati, le parti accettano di collaborare in buona fede al fine di trovare una soluzione reciprocamente accettabile. Poynt imporrà materialmente gli stessi termini relativi alla protezione dei dati a tutti i sub-Responsabili che nomina previsti dalla presente Licenza e Poynt sarà ritenuto interamente responsabile di qualsiasi violazione della presente Licenza causata dai sub-Responsabili.

8.2.10 Collaborazione e diritti degli individui: Poynt presterà assistenza ragionevole e tempestiva per consentire all'Utente di rispondere a: (i) qualsiasi richiesta da parte di un individuo di esercitare i diritti in base alle Normative sulla protezione dei dati applicabili; e (ii) qualsiasi altra corrispondenza ricevuta da un'autorità di regolamentazione della protezione dei dati in relazione al trattamento dei Dati personali. Nel caso in cui suddette comunicazioni vengano indirizzate direttamente a Poynt, Poynt informerà tempestivamente l'Utente con tutti i dettagli delle stesse e non risponderà alle comunicazioni, se non specificamente richiesto per legge o su autorizzazione dell'Utente.

8.2.11 Valutazione dell'impatto della protezione dei dati: tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni disponibili a Poynt, Poynt presterà all'Utente assistenza ragionevole e tempestiva per quanto riguarda le valutazioni dell'impatto della protezione dei dati e, se necessario, consulenze con le autorità di protezione dei dati, ove prescritto dalle Normative sulla protezione dei dati applicabili.

8.2.12 Eliminazione o restituzione dei Dati personali: in seguito alla cessazione o alla scadenza della presente Licenza, Poynt (a discrezione dell'Utente) eliminerà o restituirà tutti i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta in suo possesso o sotto il suo controllo. Questo requisito non verrà applicato nei casi in cui Poynt sia tenuto per legge a conservare alcuni o tutti i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta, in tal caso Poynt isolerà e proteggerà i Dati personali da ulteriore trattamento fatto salvo quanto previsto da tale legge.

8.2.13 Fornitura di documentazione e informazioni: Poynt erogherà tempestivamente tali ragionevoli informazioni, documentazione e risposte scritte alle domande che l'Utente (o i rappresentanti designati) richiederà per verificare la conformità di Poynt alla presente Licenza in modo continuativo.

8.3 Trattamento di Poynt per conto del service provider dedicato all'acquisizione dell'Utente

8.3.1 Il service provider dedicato all'acquisizione sarà responsabile del trattamento dei Dati delle transazioni e dei Dati dei titolari di carta e tale trattamento sarà sottoposto ai termini e condizioni del service provider dedicato all'acquisizione. In questi casi, Poynt tratterà i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta secondo le disposizioni e in conformità al nostro accordo sul trattamento dei dati stipulato con il service provider dedicato all'acquisizione.

8.4 Altri dati personali

8.4.1 Le Sezioni 8.2 o 8.3 (a seconda dei casi) stabiliscono la modalità di trattamento dei Dati delle transazioni e dei Dati dei titolari di carta da parte di Poynt. Gestiremo tutti gli altri Dati personali (Dati delle transazioni e Dati dei titolari di carta esclusi) in conformità alle Normative sulla protezione dei dati applicabili e alla nostra Politica sulla privacy.

8.4.2 Poynt potrebbe aver bisogno di modificare la Politica sulla privacy di volta in volta, ma avviseremo l'Utente delle modifiche tramite una notifica sul sito web di Poynt, email e/o altri mezzi. Con "Politica sulla privacy" si intende la politica sulla privacy di Poynt disponibile all'indirizzo www.poynt.com/privacy. L'utilizzo del Software da parte dell'Utente in seguito alla pubblicazione di eventuali modifiche alla Politica sulla privacy rappresenta la sua accettazione di tutte le modifiche. L'utilizzo delle informazioni che raccogliamo ora è soggetto alla Politica sulla privacy in vigore al momento della raccolta di tali informazioni.

8.4.3 Poynt adotta provvedimenti ragionevoli e pertinenti al fine di mantenere la riservatezza e la sicurezza dei Dati personali e dei dati di qualsiasi commerciante e di prevenire l'utilizzo o la divulgazione non autorizzati dei Dati personali. È possibile richiedere l'accesso ai Dati personali che Poynt conserva in merito all'Utente contattandoci all'indirizzo privacy@getpoynt.com.

8.4.4 Per proteggere la privacy dell'Utente, Poynt adotterà misure ragionevoli per verificarne l'identità, prima di concedere l'accesso ai Dati personali o di poter apportare modifiche.

9. Durata e risoluzione

9.1 La presente Licenza entra in vigore (i) all'accettazione da parte dell'Utente (facendo clic sul pulsante "ACCETTO") dei termini e condizioni contenuti nella presente, (ii) all'installazione o attivazione del Software, e/o (iii) al momento dell'utilizzo o della concessione all'utilizzo del Software.

9.2 L'utilizzo del Software da parte dell'Utente nel rispetto della presente Licenza potrà essere soggetto a tariffe ricorrenti, in toto o in parte, da corrispondere come specificato nei termini, nella Documentazione, negli ordini di acquisto, nelle informazioni tecniche correlate e/o in altri materiali allegati. L'Utente riconosce e accetta che avrà diritto a continuare a utilizzare tale Software solo previo pagamento delle tariffe ricorrenti in vigore in quel momento, a seconda dei casi.

9.3 L'Utente può recedere dalla presente Licenza liberamente e in qualsiasi momento, senza diritto ad alcun rimborso.

9.4 Poynt può recedere dalla presente Licenza in qualsiasi momento con preavviso scritto, qualora l'Utente dovesse violare materialmente la presente Licenza. In seguito alla risoluzione della presente Licenza:

(a) l'Utente deve interrompere tutte le attività autorizzate dalla presente Licenza, incluso l'utilizzo del Software;

(b) l'Utente:

(i) restituirà il Terminale a Poynt o al Rivenditore (se del caso); o

(ii) se possibile, distruggerà, eliminerà o rimuoverà tutte le copie, intere o parziali, del Software e tutti i codici di attivazione; e/o

9.5 Tutte le disposizioni della presente Licenza destinate, in via esplicita o per implicazione, a entrare o restare in vigore a decorrere dalla risoluzione o dalla scadenza della presente Licenza rimarranno pienamente in vigore, ivi comprese le disposizioni di Riservatezza e Indennità e le limitazioni di garanzia e responsabilità stabilite nella presente Licenza.

9.6 La risoluzione o la scadenza della presente Licenza non pregiudicherà alcun diritto, rimedio, obbligo o responsabilità delle parti maturati fino al momento della risoluzione o della scadenza, incluso il diritto al risarcimento per violazione della Licenza esistente al momento o prima della data di risoluzione o scadenza.

10. Garanzia limitata del Software

10.1 Ad eccezione di quanto previsto dalla Legge applicabile, o come concordato con Poynt, Poynt garantisce che le prestazioni del Software saranno conformi alle specifiche sul prodotto pubblicate da Poynt in vigore al momento della consegna per un periodo di novanta (90) giorni dalla data della presente Licenza ("Periodo di garanzia").

10.2 Qualora, entro il Periodo di garanzia, l'Utente segnalasse a Poynt per iscritto una violazione della garanzia stabilita sopra, Poynt, a sua esclusiva discrezione, riparerà o sostituirà il Software, laddove opportuno conformemente alle politiche applicabili vigenti di Poynt, purché l'Utente fornisca tutte le informazioni necessarie per assistere Poynt nella risoluzione del difetto o del guasto.

10.3 L'Utente riconosce che questo è l'unico ed esclusivo rimedio e l'esclusiva responsabilità di Poynt per eventuali violazioni di garanzia relative alla qualità del Software.

10.4 L'Utente riconosce (i) di aver selezionato il Software al fine di raggiungere i risultati attesi, che il Software è stato sviluppato per utilizzo generico e che non è stato personalizzato per soddisfare i propri requisiti individuali e (ii) che lo stato dell'arte attuale non consente lo sviluppo di Software senza bug, pertanto Poynt non può garantire che l'utilizzo del Software non sarà interrotto o privo di errori.

10.5 È possibile che l'Utente abbia sottoscritto termini di garanzia con un Rivenditore che non sono interessati dai termini della Sezione 10.

11. Esclusione di garanzia

11.1 Poynt non sarà ritenuto responsabile di (a) eventuali difetti o malfunzionamenti nel Terminale o nel Software e/o (b) errori durante l'esecuzione o ritardi nell'ambito dell'espletamento dei suoi obblighi ai sensi della presente Licenza causati da fattori al di fuori del ragionevole controllo di Poynt, inclusi in via esemplificativa: (i) disastri naturali compresi incendi, fumo, acqua, terremoti o fulmini, (ii) disfunzioni dell'alimentazione elettrica, (iii) mancata osservanza da parte dell'Utente delle condizioni e delle istruzioni di conservazione specificate nella Documentazione, (iv) ogni altro abuso, uso improprio, incidente, alterazione o negligenza del Terminale o del Software, (v) riparazione, correzione o modifica del Software o di un Terminale non fornito o approvato da Poynt, (vi) combinazione del Software o di un Terminale con il software o servizi non forniti o autorizzati da Poynt, o (vii) malfunzionamento di reti di telecomunicazione o servizi di hosting di terze parti (ad es. Internet, Amazon Web Services, ecc.).

11.2 Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nella Sezione 10 riportata sopra e nella massima misura consentita dalle leggi applicabili, tutte le garanzie, le condizioni, le affermazioni o altri termini in merito al Software, sia espliciti, impliciti, sia per statuto, diritto consuetudinario, costume, comunicazioni precedenti orali o scritte da parte di Poynt o altrimenti (inclusi, in via esemplificativa condizioni, garanzie o altri termini di commerciabilità, qualità soddisfacente, adeguatezza a uno scopo specifico, titolarità, non violazione o utilizzo di ragionevole abilità e cura) vengono col presente documento annullati, esclusi e non riconosciuti. L'Utente riconosce e accetta che le limitazioni previste nelle Sezioni 10 e 13, nonché quelle stabilite nella presente Sezione 11 costituiscono un elemento essenziale della presente Licenza e che, in assenza di tali limitazioni, i termini e condizioni stabiliti nella presente Licenza sarebbero sostanzialmente diversi.

12. Indennità

12.1 Nel caso di eventuali reclami contro l'Utente da parte di una terza parte secondo cui il Software violi diritti di proprietà intellettuale, Poynt difenderà l'Utente a proprie spese e, subordinatamente alla presente Sezione e alla Sezione 13 di seguito, si assumerà i danni e i costi del reclamo di violazione a carico dell'Utente, qualora (i) l'Utente notifichi tempestivamente Poynt (in ogni caso entro 5 giorni) dopo essere venuto a conoscenza della richiesta di reclamo, (ii) Poynt mantenga il controllo esclusivo della difesa del reclamo e di tutte le negoziazioni per la relativa risoluzione o compromesso e (iii) l'Utente non intraprenda azioni, secondo Poynt, contrarie ai suoi interessi.

12.2 Qualora un reclamo descritto nella presente Sezione venisse presentato o avanzato, l'Utente consentirà a Poynt, a propria discrezione e a sue spese, di (i) ottenere il diritto di continuare a utilizzare il Software, (ii) sostituire o modificare il Software per eliminare la violazione fornendo al contempo prestazioni funzionalmente equivalenti o (iii) accettare la restituzione dei Terminali e del Software e rimborsare all'Utente l'importo effettivamente corrisposto a Poynt e/o al Rivenditore per tali Terminali e Software, al netto degli ammortamenti e sulla base di un programma di ammortamento di ventiquattro (24) mesi a quote costanti.

12.3 Poynt non avrà alcun obbligo di indennità verso l'Utente se il reclamo di violazione dei diritti di proprietà intellettuale deriva (i) da una correzione o una modifica del Software non fornita da Poynt o da un Rivenditore, (ii) dalla mancata installazione tempestiva di una patch, una correzione o un aggiornamento, se previsto, o (iii) dalla combinazione del Software con altri prodotti che violano la presente Licenza. L'Utente riconosce e accetta che, nella massima misura consentita dalle Leggi applicabili, la presente Sezione stabilisce l'unico rimedio dell'Utente e l'esclusiva responsabilità di Poynt per qualsiasi reclamo effettivo e presunto di violazione o appropriazione indebita relativo al Software.

12.4 L'Utente indennizzerà Poynt e i nostri partner, licenziatari, fornitori, società affiliate, funzionari, dipendenti, amministratori, consulenti e agenti per tutte le azioni od omissioni dei propri dipendenti o contraenti connesse all'oggetto della presente Licenza, inclusi, in via esemplificativa, inosservanza della presente Licenza, negligenza o dolo, inadempimento delle Leggi applicabili, violazione o infrazione dei diritti di terze parti.

13. Limitazione di responsabilità

13.1 Ad eccezione di quanto espressamente dichiarato nella Sezione 13.2:

(a) POYNT NON SARÀ RITENUTO IN ALCUN CASO RESPONSABILE DI PERDITE O DANNI SUBITI DALL'UTENTE (O DA QUALSIASI PERSONA CHE RIVENDICHI DIRITTI TRAMITE L'UTENTE), CHE VENGANO SUBITI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE O CHE SIANO IMMEDIATI O CONSEGUENTI E CHE GLI STESSI DERIVINO DA CONTRATTO, RESPONSABILITÀ CIVILE (NEGLIGENZA INCLUSA) O ALTRO, CHE RIENTRI IN UNA DELLE SEGUENTI CATEGORIE: DANNI PARTICOLARI, FORTUITI O PUNITIVI, ANCHE QUALORA POYNT FOSSE STATO A CONOSCENZA DELLE CIRCOSTANZE IN CUI TALI DANNI PARTICOLARI SAREBBERO POTUTI SORGERE; PERDITA DI PROFITTI; PERDITA DI PRESUNTI RISPARMI; PERDITA DI OPPORTUNITÀ DI LAVORO; PERDITA DI RAPPORTI; E/O PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, ANCHE QUALORA POYNT FOSSE STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, PREVEDIBILI O IMPREVEDIBILI, E DERIVANTI DA VIOLAZIONE O MANCATA OSSERVANZA DI UNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, VIOLAZIONE CONTRATTUALE, FALSE DICHIARAZIONI, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA RELATIVA A ILLECITO CIVILE O ALTRIMENTI.

(b) Il totale della responsabilità complessiva di Poynt sia per contratto, responsabilità civile (negligenza inclusa) o altro in relazione alla presente Licenza, l'utilizzo del Terminale, del Software o qualsiasi contratto accessorio, non supererà in alcun caso la somma di $ 50 e una somma pari alle tariffe corrisposte dall'Utente a Poynt o a un Rivenditore per l'utilizzo del Terminale e del Software nel corso dei 12 mesi precedenti l'incidente che ha determinato il reclamo.

13.2 Le esclusioni nella Sezione 10 e nella Sezione 13.1 verranno applicate nei limiti consentiti dalla legge vigente, ma Poynt non esclude la responsabilità per:

(a) decesso o lesioni personali causati dalla negligenza di Poynt, dei suoi funzionari, dipendenti, contraenti o agenti;

(b) frode o affermazioni fraudolente; e/o

13.3 Tutti i riferimenti a "Poynt" nelle presente Sezione 13 verranno, unicamente ai fini della presente Sezione, considerati come comprensivi di tutti i dipendenti, i licenziatari, i subcontraenti e i fornitori di Poynt e delle sue società affiliate, ai quali verranno riconosciute le esclusioni e le limitazioni di responsabilità stabilite nella presente Sezione 13.

14. Conformità alle leggi vigenti

Il Software, la Documentazione e i relativi materiali, informazioni e documenti tecnici forniti di seguito sono soggetti a controlli di esportazione previsti in virtù delle leggi e delle normative degli Stati Uniti e di altri Paesi. L'Utente ottempererà rigorosamente a tutti i requisiti legali stabiliti in tali controlli e non esporterà, dirotterà, trasferirà o divulgherà, direttamente o indirettamente, il Software o il relativo materiale, oppure prodotti diretti degli stessi, contravvenendo a tali leggi e normative.

15. Generale

15.1 In caso di incoerenza tra la presente Licenza e la licenza del software o l'accordo dell'utente finale (diverso dalla presente Licenza) inclusi nell'imballaggio o nel restante materiale allegato di qualsiasi parte del Software, le disposizioni della presente Licenza verranno applicate limitatamente all'incoerenza. In caso di incoerenza tra la presente Licenza e la licenza del software o l'accordo dell'utente finale fornito in concomitanza agli aggiornamenti al Software, le disposizioni di tale licenza o degli accordi dell'utente finale verranno applicate limitatamente all'incoerenza. In caso di incoerenza tra la presente Licenza e qualsiasi altro accordo separato sottoscritto individualmente per iscritto tra Poynt e l'Utente, le disposizioni dell'accordo separato verranno applicate limitatamente all'incoerenza.

15.2 Qualora la presente Licenza venisse tradotta in una lingua diversa dall'inglese, la versione inglese prevarrà nella misura in cui sia presente un contrasto o un'incoerenza di significato tra la versione inglese ed eventuali traduzioni della stessa. Limitatamente a quanto vietato dalla legge vigente nel Paese di giurisdizione dell'Utente, eventuali disaccordi, controversie, mediazioni, arbitrati o contenziosi relativi alla presente Licenza dovranno essere formulati in lingua inglese, inclusi in via esemplificativa, qualsiasi corrispondenza, scoperta, invio, deposito, deposizione, deposizione orale, argomentazione, argomentazione orale e ordine o sentenza.

15.3 La presente Licenza sarà regolata e interpretata in conformità alle leggi dello Stato della California. Qualsiasi controversia derivante da o relativa all'oggetto dei presenti Termini sarà risolta in via definitiva nella contea di San Francisco, California, in lingua inglese, in conformità alle norme e alle procedure di arbitrato semplificate di Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc. ("JAMS") in corso, da un arbitro commerciale con esperienza sostanziale nella risoluzione delle controversie contrattuali commerciali e di proprietà intellettuale, il quale sarà selezionato da un elenco pertinente di arbitri JAMS conformemente a tali norme. La sentenza emessa da tale arbitro potrà essere impugnata in qualsiasi tribunale competente. Nonostante l'obbligo di arbitraggio delle controversie espresso in precedenza, ciascuna parte avrà il diritto di richiedere un provvedimento ingiuntivo o un indennizzo in qualsiasi momento, da qualsiasi tribunale competente. Poynt può, a sua esclusiva discrezione, presentare un'istanza per la riscossione di un debito nei tribunali pertinenti, ove necessario e opportuno.

15.4 Le parti escludono l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci dalla presente Licenza.

15.5 Se una qualunque disposizione della presente Licenza venisse definita non valida, illecita o inapplicabile, in toto o in parte, da un tribunale competente, sarà necessario modificarla nella misura minima necessaria per renderla valida, legale e applicabile. Qualora tale modifica non fosse possibile, la disposizione sarà invalidata dalla Licenza, mentre le altre disposizioni rimarranno in vigore.

15.6 Ad eccezione di quanto espressamente stabilito dalla presente Licenza, i diritti e i rimedi previsti ai sensi del presente accordo si intendono aggiuntivi e non esclusivi di altri diritti o rimedi previsti dalla legge.

15.7 L'Utente accetta che, nella stipulazione della presente Licenza, non ha fatto affidamento su affermazioni (orali o scritte) di qualsiasi tipo o di qualsiasi persona diversa da quelle espressamente definite nella presente Licenza e che la presente Licenza e tutti i relativi documenti contengono l'accordo completo tra le parti relativo all'oggetto ivi indicato e prevalgono su tutti gli accordi, i patti e le intese precedenti tra le parti relativi a tale oggetto. Nessuna disposizione nella presente Sezione 15.7 limiterà o escluderà qualsiasi responsabilità per frode.

15.8 La presente Licenza non concede diritti a terze parti (ad eccezione di quanto specificamente stabilito nella presente Licenza) di applicare i termini della presente Licenza.

15.9 Salvo diverse disposizioni nella presente Licenza, o rispetto a quanto concordato con Poynt in virtù di un accordo separato, tutti i preavvisi o le approvazioni richiesti o concessi in base alla presente Licenza devono essere inviati in forma scritta a Poynt all'indirizzo agreements@poynt.com. Qualsiasi rinuncia o modifica alla presente Licenza entrerà in vigore solo se formalizzata per iscritto e firmata da Poynt. Oltre a quanto già esposto, Poynt può, a sua scelta, fornire qualsivoglia notifica ai sensi della presente Licenza in forma elettronica. L'eventuale notifica elettronica sarà considerata debitamente trasmessa se inviata a un indirizzo fornito dall'Utente a Poynt. Nessun errore o ritardo di una parte nell'esercitare un diritto o un rimedio previsto dalla presente Licenza o dalla legge costituirà una rinuncia di tale diritto o di altri diritti o rimedi, né precluderà o limiterà l'ulteriore esercizio di tale diritto o di altri diritti o rimedi.

Definizioni

Per "Legge applicabile" si intendono le leggi, le normative, gli statuti, i codici, gli ordini, le licenze, le certificazioni, i decreti, gli standard e le interpretazioni scritte stabiliti da qualsiasi autorità governativa (ivi inclusi qualsiasi suddivisione politica, nazionale, federale, statale o del governo locale, organo governativo o di regolamentazione, rappresentanza, autorità o ente o qualsiasi tribunale o arbitro (pubblico o privato), comprese le Autorità di controllo che, a seconda del caso, abbiano fatto valere la propria competenza sull'entità o sulla questione) che si applicano a o riguardano in qualsiasi modo la presente Licenza.

Il significato di "Dati dei titolari di carta" corrisponde a quello riportato in "PCI DSS e PA-DSS: glossario, abbreviazioni e acronimi".

Per "Documentazione" si intendono i manuali dell'utente, le istruzioni d'uso, le specifiche, le guide all'installazione e/o la relativa documentazione messa in genere a disposizione dai licenziatari del Software.

Per "Gateway di Poynt" si intendono il gateway, la piattaforma o il sistema fornito o ospitato da o per conto di Poynt, tramite cui Poynt trasmette i Dati delle transazioni e i Dati dei titolari di carta in conformità alla Sezione 3.3 della presente Licenza.

Per "Autorità di controllo" si intende un'autorità governativa incaricata di monitorare, amministrare e/o sovraintendere le pratiche commerciali delle rispettive parti o di una banca emittente applicabile, tra cui il Federal Financial Institutions Examination Council, il Board of Governors of the Federal Reserve System (FRB), la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), la National Credit Union Administration (NCUA), l'Office of the Comptroller of the Currency (OCC), il Consumer Financial Protection Bureau (CFPB) e la Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN), le commissioni bancarie statali o qualsiasi ente avente causa che amministri gli istituti finanziari e i service provider finanziari nel Paese in cui il Terminale e il Software vengono utilizzati.

Per "Rivenditore" si intende, se del caso, il Rivenditore autorizzato di Poynt o del service provider dedicato all'acquisizione, il service provider dedicato all'acquisizione, il rivenditore a valore aggiunto o l'organizzazione di vendita indipendente (ISO) tramite cui l'Utente noleggia o ha acquistato i Terminali.

Per "Software" si intende la versione del codice oggetto leggibile dalla macchina di tutti i programmi del computer, i codici di attivazione e la relativa documentazione che Poynt mette in genere a disposizione in virtù della presente Licenza, tra cui PoyntOS, Poynt HQ, Poynt Mission Control (un software di gestione dei Terminali Poynt) e tutti i programmi incorporati nei Terminali o designati per l'installazione e l'utilizzo nei Terminali, ad esclusione di Servizi e materiali di terze parti che saranno definiti da licenze separate, nonché ogni patch, correzione o aggiornamento previsto nell'ambito dei servizi di manutenzione e assistenza o altrimenti. Il Software non include Servizi o materiali di terze parti disponibili nel marketplace di Poynt.

Per "Terminale" si intendono (i) il Poynt Smart Terminal e i relativi componenti, parti, materiali ed eventuali sottounità acquistate che possono essere incorporati da Poynt o dai suoi subappaltatori nei prodotti, ad esclusione di programmi del computer ivi integrati e/o (ii) qualsiasi altro dispositivo pre-autorizzato per iscritto da Poynt (o da un Rivenditore) con cui è possibile installare o utilizzare il Software.

Per "Dati delle transazioni" si intendono informazioni sulle transazioni relative all'elaborazione dei pagamenti, inclusi il costo pagato per prodotti e servizi, la data, l'orario, l'approvazione, il numero univoco della transazione, l'identificativo del negozio e le informazioni bancarie relative a una transazione.